1931年1月，瞿秋白到上海养病，准备在养病期间进行翻译和创作。在左联担任党团书记的冯雪峰是瞿秋白家的常客，又与鲁迅同住在景云里，由此架起了鲁迅和瞿秋白友谊的桥梁。

▲鲁迅与瞿秋白画像

1931年11月，鲁迅翻译的《毁灭》出版。瞿秋白对照俄文原著读后，于12月5日写长信给鲁迅，欣喜地说：“你译的《毁灭》出版，当然是中国文艺生活里面的极可纪念的事迹。”并感慨道：“我们是这样亲密的人，没有见面的时候就这样亲密的人。这种感觉，使我对于你说话的时候，和对自己说话一样，和自己和自己商量一样。”

鲁迅得信后十分高兴，于12月28日回信，热情地说：“看见你那关于翻译的信以后，使我非常高兴……我真如你来信所说那样，就像亲生的儿子一般爱他，并且由他想到儿子的儿子。”

这两封信中，瞿秋白和鲁迅都以“敬爱的同志”相称。在现存的鲁迅一千七百多封信中，称对方为“同志”的仅此一封，可见他们两人友谊之深厚。

瞿秋白和鲁迅第一次见面，是在1932年夏天。瞿秋白由冯雪峰陪同，去北川公寓拜访鲁迅。两人一见如故，谈得非常投机，从政治谈到文艺，从理论谈到实际，从希腊谈到苏联，从日常生活谈到战争和文坛，滔滔不绝，无话不谈，由上午一直谈到晚间。第一次见面后，瞿秋白仍期待着与鲁迅的见面，以继续他们未尽的话题。9月1日，鲁迅和许广平偕海婴冒雨来到瞿秋白家，两人热烈讨论文学改革。从这以后，两家来往更为密切。

瞿秋白在上海的这段时间，正值“白色恐怖”期间，随时都有被迫害的危险，一有什么情况，必须立即转移住处。在十分紧急的情况下，瞿秋白夫妇三次到鲁迅家避难。第一次是1932年11月下旬到12月下旬，住了近一个月。第二次是1933年2月上旬到3月上旬，也住了一个月。第三次是1933年7月中旬，只住了几天。

鲁迅为民族的解放而努力工作，受到了敌人的攻击，也使一些朋友产生误解。在这种情况下，党把正确评价鲁迅看成是当时文化革命战线上的一个重大任务，这个任务由瞿秋白担当。

瞿秋白白天专心研究鲁迅的著作，夜深人静时，就在一张小方桌上写作，于1933年4月写成了《〈鲁迅杂文选集〉序言》。《序言》洋洋1.7万字，对鲁迅在中国新文化运动中的地位和作用，对鲁迅思想的形成、发展和特点，给予了科学的评价。瞿秋白说：“正因为一些蚊子苍蝇讨厌他的杂感，这种文体就证明了自己的战斗意义。”对于鲁迅本人，瞿秋白称誉他是“最清醒的现实主义”。

鲁迅也把瞿秋白视为知己，1933年春，他将清代文人何瓦琴的连句：“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之”，书写成对联相赠，瞿秋白非常珍视这幅对联，一直把它挂在新居的墙壁上，表达了他们肝胆相照、患难与共的革命友谊。

▲此对联现收藏于北京鲁迅博物馆